Para que você possa apostar com mais facilidade, disponibilizamos a tradução dos principais termos usados nos sites de Poker estrangeiros.
| ALL-IN | Quando você ou alguém aposta todas as fichas ou dólares em uma determinada mão. |
| BAD-BEAT | Uma determinada mão que você julgava ser a melhor mas ela é inferior à vencedora. |
| BIG-BLIND | E a aposta obrigatória a ser feita pelo segundo jogador sentado à esquerda do dealer. |
| BIG-SLICK | Quando você recebe um A — K de mão. |
| BLIND-BET | São as apostas obrigatórias que são feitas pelo primeiro apostador (small blind) e pelo segundo (big blind). |
| BLUFF | Blefe. Quando você tenta enganar os jogadores, fazendo uma aposta alta sem nenhum ou com um jogo muito fraco. |
| BOAT | E um sinônimo de full hand, ou seja, você tem três cartas iguais +um par ex: 10— 10—10—7—7. |
| BULLETS | Quando você recebe um par de ases de mão. |
| CALL | Quando você paga o mesmo valor da última aposta feita. |
| CATCH | Quando você consegue um jogo esperado. Ex.: você já tem K — Q — J — 9 e entra um 10 no “turn” ou no “river”. |
| CHECK | Quando você bate mesa, ou seja, deseja continuar no jogo e não tem interesse em apostar naquele momento. |
| CHECK-RAISE | Quando você indica que deseja aumentar sua aposta na sua vez de manifestar-se. |
| COMMUNITY CARDS | São as cartas que podem servir a todos os jogadores. No mínimo 3 e no máximo 5. |
| DEALER | É supostamente quem distribui as cartas e é o último jogador a manifestar-se antes do “Small” e do “Big” “Blind”. |
| DEALER BUTTON | Indica qual jogador está fazendo o papel de Dealer. Normalmente é um círculo com um D no meio. |
| FLOP | As três primeiras cartas abertas na mesa pelo Dealer. |
| FOLD | Quando você desiste de participar daquela mesa específica e joga fora sua duas cartas. |
| GO ON TILT | Quando um jogador fica emocionalmente abalado por causa de um jogo perdido e começa a jogar de forma irracional. |
| HAND | A melhor combinação que um jogador pode fazer com suas cartas e as cinco abertas na mesa. |
| HOLE CARDS | São as duas cartas fechadas que cada jogador recebe no início da rodada. Elas também são chamadas de “pocketscards”, ou seja, cartas de sua mão. |
| HOUSE | Normalmente o nome do cassino ou do site onde se está jogando. |
| INSIDE STRAIGHT DRAW | Quando você precisa de uma carta de meio para fechar uma seqüência. Ex.: 6 — 5 -3 — 2 e espera por um 4 na virada da 4ª e/ou 5ª carta da mesa. |
| KICKER | A carta mais alta na mão, quando nem par você tem. Ex.: A-7-o A é o Kicker. |
| LIMPING IN | Você acompanha a aposta do Big Blinder, sem aumentá-la. |
| MUCK | Quando você não deseja mostrar suas cartas de mão a ninguém. Em jogos pela Internet, normalmente você clica com o mouse no botão apropriado, indicando esta sua decisão. |
| NUTS | É a melhor mão possível em um jogo. Nenhuma outra pode vencê-la. |
| NUT FLUSH | Um flush (todas do mesmo naipe), você tendo o A, ou seja, o maior flush possível. |
| OF SUIT | Cartas de naipes diferentes. |
| OUTS | número possível de cartas que tornariam um jogo vencedor Ex.:10 – 9- 8- 7 você tem 8 “outs” possíveis: 4 valetes e 4 seis. |
| PRINT CARDS | As cartas com figuras K – Q – J. |
| POCKET CARDS | São as duas cartas que você recebe do Dealer, também chamadas de Hole Cards. |
| POCKET ROCKETS | Quando você recebe um par de ases; o mesmo que Bullets. |
| POT | É a quantidade de fichas acumulada na mesa desde o início de cada rodada. O Pot começa com as apostas do Small e do Big Blind e pode ser aumentado se outros jogadores permanecerem na mesa ou se houver apostas durante aquela rodada. |
| QUADS | Quando seu jogo final contempla quatro cartas iguais, tipo J – J – J -J,A -A – A -A etc.É o chamado Four. |
| RAKE | É o percentual cobrado pelos sites de Poker nos torneios e nas mesas apostadas. Nos torneios ele é fixo de acordo com a mesa que você escolheu 10 + 1, 20 + 2, 200 + 20. Nas mesas apostadas eles retiram do Pot uma determinada quantia para o site. |
| RAGS | São cartas ruins que não melhoram o seu jogo. |
| RAINBOW | Quando você tem na mesa 3 ou 4 cartas com naipes diferentes. |
| RAISE | Quando você aumenta a aposta de seu predecessor. |
| RING GAME | Mesa apostada com dinheiro real, diferente do torneio onde o jogador recebe fichas. |
| RIVER | É a última carta aberta pelo Dealer, a quinta carta da mesa. |
| ROCK | O tipo de jogador que só joga com as melhores cartas, tipo par de ases, reis, A -K etc. |
| SCARE CARDS | Quando uma carta muito alta aparece no Flop, tipo um Ás. |
| SEE | É você pagar um jogo para vê-lo. |
| SEMI-BLUFF | Quando se blefa com um potencial jogo. Ex.: K – Q – J 10 — 2. Você aposta dando aos demais jogadores a certeza de que você já tem um ÁS ou um 9. |
| SHOWDOWN | Quando todas as apostas são encerradas, as mãos são abertas para verificar o maior jogo que ganha todo o Pot. |
| SITTING OUT | Na mesa apostada você tem a possibilidade de parar de jogar por alguns minutos ou rodadas. Após um determinado limite de tempo, que varia de site para site, você é excluído da mesa. |
| SLOWPLAYING | Significa jogar não agressivamente, mesmo tendo uma mão vencedora. O objetivo é induzir outros jogadores a continuar no jogo apostando e, com isso, aumentar seu prêmio final. |
| SMALL BLIND | É o jogador sentado à esquerda do Dealer que é obrigado a fazer a primeira aposta da mesa. Se o nível do jogo no torneio é de 15 -30 , ele é obrigado a colocar quinze fichas. Na mesa apostada ele põe sempre o pingo menor obrigatório. |
| SPLASH THE POT | É jogar as fichas na mesa de forma desordenada, ao invés de colocá-las organizadamente. É considerado uma falta de educação. Só ocorre em torneios e/ou em mesas apostadas ao vivo. |
| STACK | A quantidade de fichas ou dinheiro de cada jogador. |
| STEAL | Tentar ganhar um Pot apostando, quando os demais jogadores deram check. |
| SUITED CARDS | Cartas do mesmo naipe. |
| TURN | A quarta carta aberta pelo Dealer. |
| UNDER THE GUN | O primeiro jogador a manifestar-se depois do Big Blind. |
| WSOP | Torneio Mundial de Poker. |
